Les filetages NPTF et NPT peuvent être assemblés ensemble. Toutefois, les sommets (grand diamètre) et les fonds (petit diamètre) diffèrent légèrement, tout comme les tolérances permises. Les sommets de filetage NPTF ont la même forme et le même grand diamètre que les NPT, mais leur plage de tolérance est plus limitée et contrôlée minutieusement. Les fonds de filetage NPTF sont d’un diamètre un peu plus petit que les NPT, ce qui les rend plus creux ou tronqués.
Bien que la forme des filetages NPT et NPTF soit quasiment identique, il faut utiliser un produit d’étanchéité pour garantir l’étanchéité du joint avec les filetages NPT, car ceux-ci sont d’usage général. Les assemblages NPTF sur NPTF créent quant à eux un joint mécanique solide et étanche, sans qu’un produit d’étanchéité soit nécessaire. L’utilisation d’un produit d’étanchéité sera également requise pour obtenir des raccordements étanches au moment de combiner des raccords filetés NPTF à étanchéité sèche et des raccords filetés NPT.
Des raccords NPT peuvent être réutilisés, mais ils doivent être minutieusement inspectés pour s’assurer que le filetage n’a pas été endommagé par un serrage excessif.
AVERTISSEMENT : Ne réutilisez jamais des raccords NPTF pour des applications avec des gaz ou des liquides combustibles et inflammables, ou pour des systèmes transportant des gaz ou des liquides corrosifs et dangereux. Bien qu’il ne soit pas recommandé de réutiliser les raccords NPTF, il est crucial de procéder à une inspection minutieuse pour détecter toute déformation du filetage et vérifier que celui-ci s’engage bien si vous décidez de le faire pour une utilisation non dangereuse. Vous pourriez aussi devoir utiliser un produit d’étanchéité pour joints pour éviter les fuites.